Please check the file permissions
easytag
is a good gui tool for mass re-tagging/renaming although I do use rhythembox to find offending tags and sometimes "id3v2" to tag directories and sub-directories.
I tend to be switching from mp3 to flac at home.
Regards
Owen