Back og the big box - had to transfer ZIMACS across on the memory stick as the established installation disappeared up the SCSI, but since the OS is used to it, it didn't notice the cuckoo in the nest, and it works.
Thanks for all the fish^H^H^H^helpful suggestions, gang.