The message 200510171244.05365.runlevelten@gmail.com from Ten runlevelten@gmail.com contains these words:
PS: Those who know about a certain proprietary software I worked on in late= =20 2001 will pour scorn on my standards-compliancy naffness, but I should poin= t=20 out that I worked on the horrid flash-based update UI, not any of the manly= =20 stuff.
Borked again.
I don't know whether your reader retranslates the formatting, or whether in replies you can see all the equal signs and 20s dotted about?