[alug] Stupid X question