What does nvidia-settings report your resolution as, and are you able to resolve the problem using nvidia-settings to apply/toggle your chosen screen resolution and refresh rate?