Update on this (desire to log a TCP/IP "conversation" but also being able to sort the signal from the noise):
Over the weekend I read about tcpflow in Linux Magazine, and it looks like just what I needed (although I haven't had chance to play with it yet).
Mark Rogers