Andrew J Glover <flexifoil@btinternet.com> writes:

if [ $i == $DIRECTORY && $i != "." || $i != ".." ] ;

Almost certainly that line wants [ ]s around each test (man test and man bash to see why). Use Brett's way though. Much nicer.