On Mon, 03 Aug 2020 12:00:01 +0100 main-request@lists.alug.org.uk wrote:

Send main mailing list submissions to main@lists.alug.org.uk

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.alug.org.uk/mailman/listinfo/main or, via email, send a message with subject or body 'help' to main-request@lists.alug.org.uk

You can reach the person managing the list at main-owner@lists.alug.org.uk

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of main digest..."

I used unison. One or two oddities but a lot better than manually doing it.