The lovely bug-handlers at Gentoo already know about it, it seems. It's actually a bug with groff 1.18.1. To fix it I had to: export PAGER='/bin/more'
Something to do with the way groff 1.18.1 interacts with less. So, now I have adequate man pages, but obvioulsy using less is a wee bit nicer. Thanks for the help!