[ALUG] escaping a "!" in a bash shell