Hi,
I've eventually managed to persaude Zeus to work alongside Zope and Squishdot (turns out I forgot to compile the pcgi wrapper which of course, is vital in executing the Zope.cgi script - d'oh!!!), so I hope that Mark will be able to upload the existing website from freezope within the next day or so (barring any difficulties with my default install of Zope/Squishdot).
I'm still awaiting to hear back from the lug.org.uk folks with getting DNS and MX records updated, but I hope this should go through by tomorrow at the latest so that everything is pointing in the right direction.
Regards,
Martyn