What simple CMS and/or HTML editors would people recommend for a non-techie user (my wife)? She's most certainly not computer hostile but wants a simple way to create and maintain a small business web site. There's no requirement for selling or an associated database, it will just be a site comprising a few tens of pages outlining what she does with appropriate internal and external links.
It doesn't have to have very sophisticated (or any) FTP management either as I can make the web site appear as a local file system if necessary.
It would be nice if it made it easy to create sidebars, menus, etc.
The ones I have looked at are things like:-
nvu - OK, but seems to have gone to sleep as a project since version 1.0
bluefish - too techie
seamonkey - Too simple, just edits an HTML page and that's about it.